阴阳师缘结神台词
阴阳师缘结神台词
召唤动画/出场：お主らは运命で結ばれておるぞ/你们已经被命运结合在一起了
Onushira wa unmei de musubareteoru zo
点击头部：それ以上触ったら怒るぞ！/再摸、再摸我就生气了！(官译)
Sore ijou sawattara okoru zo
点击身体&手臂：なんじゃ、素朴な神がそんなに珍しいか/干嘛，俭朴的神很少见吗？
Nanja, soboku na kami ga sonna ni mezurashii ka
他の神ほど強くなくても、われは頑張るのじゃ！/即便我不像其他神一样强大，我也会加油的！
Hoka no kami hodo tsuyokunakutemo, ware wa ganbaru no ja
われを怒らせるな、われは恐ろしいのだぞ/我很不好惹的，超凶哦(官译)
Ware wo okoraseruna, ware wa osoroshii no dazo
点击道具：二人は結婚する运命なのじゃ！/你们两个就是命中注定要结婚啊！
Futari wa kekkon suru unmei nano ja
世の中にこれほど似合いの二人がいるとはな/世上居然有如此般配的两个人(官译)
Yo no naka ni kore hodo niai no futari ga iru towa na
点击腿部：え、む、虫？よくも谋ったな！/诶，地上有虫子？你居然敢欺骗我！(官译)
Mu, mushi, yokumo tabakatta na
技能1：そんなことをしても幸せにはなれぬぞ/这个样子是不会得到幸福的(官译)
Sonna koto wo shitemo shiawase niwa narenu zo
神だって怒れば殴るんじゃん/神生气了也是会打人的
Kami datte okoreba nagurun jan
技能3：われが必ずお主を幸せにしてみせよう/我一定会为你带来幸福(官译)
Ware ga kanarazu onushi wo shiawase ni shitemiseyou
どんなに遠い道程でも、われは必ず縁を結びに行く/不管路途多远，我都会来为你结缘(官译)
Donna ni tooi michinori demo, ware wa kanarazu enishi wo musubi ni iku
縁は共用するものでも、妥協するものでもない/缘分不能共享，也不能妥协
Enishi wa kyouyou suru mono demo, dakyou suru mono demo nai
受击：ふん、われを甘く見るな/呵，别小看我(官译)
Fun, ware wo amaku miruna
痛くないのじゃ！/我才不痛！(官译)
Itakunai no ja
死亡：われが守る縁の糸は、誰にも切らせぬ！/我所守护的缘之丝线，谁也不能斩断！
Ware ga mamoru enishi no ito wa, dare nimo kirasenu
[彩蛋
手游“阴阳师”里每个阴阳师的台词翻译是什么？
以下为部分式神台词翻译
1.三尾狐
戳她：哎呀，那边的那谁，不来和姐姐玩玩儿?
出场：邪魔退散(此处省略娇喘×1)
2.雪女
戳她：眼泪吗?那是什么呢，是温暖的吗?
出场：被冰冻的内心，是不可能跳动的吧。
大招：去吧，冰雪哟!
3.萤草
戳她：别碰我啦，好痒
出场：那边的人有点奇怪啊
大招：啊，好舒服，像春天的太阳
4.红叶
戳她：真是的，我知道我很美啦，不要老看着人家嘛
出场：为了我的美貌，能让我吃一下吧
大招：让我多听听你的悲鸣
5.桃花妖
戳她：我觉得我的美貌也没有和樱花差很多
出场：你想要我的帮助了吗?(说法不一)
花舞：飞舞吧!桃花!
桃花灼灼：1.不要装死2.起来吧~
6.犬神
戳他：心之所思是剑所不能表达的
出场：踌躇是剑的禁忌，要上了!
平a：_(:з)∠)_听不懂。。。
大招：心剑乱舞!
7.跳跳哥哥
戳他：把我!解放!
出场：你的尸骨由我来捡
大招：早晨了哦!!
8.凤凰火
戳她：浴火重生的凤凰，真是美丽
9.食梦貘
戳他：噗~噗~
出场：我好像闻到了梦的香味
大招：我开动啦
10.清姬
戳她：为什么，我会是这般魔样
出场：让我来告诉告诉你爱的痛苦吧!
11.镰鼬
戳他：敢跟我们三兄弟叫板，你胆子挺大啊
12.二口女
戳她：我只是比大家吃的稍微多一点啊
出场：.....
大招：不是我的错，对不起
13.姑获鸟
戳她：啊，孩子，你到底去哪里了呢
我的伞，可是比那边的剑还要锋利哟
这把伞，就是我的利刃
出场：妖怪们，不要威胁我的孩子们
平a：飒飒飒飒飒飒飒飒伞剑!
大招：我也是有想要守护的东西呢
14.白狼
戳她：每次射箭，我都会发现新的自己
出场：我的靶子，在哪里
15.樱花妖
戳她：你真的认为樱花很香(甜)吗?
愿樱花绽放之时，你能回到我身边
出场：让我的气息唤醒你吧
16.惠比寿
戳他：你掉的是金斧头，还是银斧头?
17.鬼使黒
戳他：跟我上路吧
出场：你已经是一具尸体了!
大招：死亡宣判!
18.孟婆
戳她：和我做朋友吧~我不会忘记你哒
出场：牙牙!那边哟!
平a：嗨~
大招：天降之物
19.络新妇
戳她：我还没有嫁出去，怎么会(能)吃掉你呢?
出场：啊啦，这是男子肉体的香味吗
20.海坊主
戳他：望穿秋水，也无法看清倒影
出场：随浪飘走吧
