本文目录一览：
《宠物小精灵》里的哪些神奇宝贝的名字遭遇过“奇葩翻译”?
1、台湾翻译神奇宝贝，这个翻译感觉就很恰当。香港翻译叫宠物小精灵，也是挺不错的，不过因为从小到大听的都是台配所以主观感觉神奇宝贝更好一点。
2、木木枭是一个很可爱的神奇宝贝，它的翻译叫做南小鸟。其实作为翻译来说南小鸟虽然有点不着边际，但是却意外的贴切木木枭的形象。作为草系飞行属性的木木枭，一时间南小鸟已经成为了它的代号。
3、（1）避孕龙。一个很早的叫法，当时有个七夕青鸟，翻译的时候还是叫碧云龙。但是当时的输入法没有现在的厉害，没有记忆功能，所以也没有什么云搜索之类的高科技。于是在输入的时候，碧云龙深受其害，变成了避孕龙。
4、比雕官译：大比鸟 从比雕改成大比鸟这个名字之后，感觉失去了不少威慑力，当有朝一日小智终于回忆起那只被他遗忘这么多年的比雕时，结果一打开图鉴他得知这只神奇宝贝叫大比鸟，小智甩甩头表示原来这不是我的比雕，再见。
5、中国比较特殊嘛，港台和大陆的动漫翻译都不太一样，甚至香港和台湾也会不一样。
6、其实这是一个翻译的问题，这部动漫一直叫做pocket monster。更多改变的是国内的翻译，从台湾时间的神奇宝贝，到香港翻译的宠物小精灵，都是人为的改变。毕竟翻译们都觉得自己这个最好，而且确实也是给了一部分人很深的印象。
NDSL游戏机上口袋妖怪钻石神兽怎么抓?
迪亚路卡※帕路基亚：神兽事件，按剧情捕捉，各版本对应各神兽。三只圣姑：解决了神兽事件后，在各自的三个湖中心抓，根据剧情红圣姑会逃，之后在全地图草丛随机遇到。
其实是可以的。在日本口袋怪兽剧场版放映的时候。凭门票。带上你的NDS（NDSL）和正版的游戏，工作人员会在你的机器上操作一下，这样在你的游戏里就会多一个捕获神兽迪奥西斯的任务出现了。
钻石神兽迪奥鲁加：得到金钾市冰系道馆徽章之后，飞回自己的刚出发的地方：双叶镇，去左上的那个湖发现博士被银河队的人抓住了，二话没说，一路打上去，干掉对方的干部后，说了几句话就离开了。
通关前可抓神兽就是版本神兽，珍珠版那就是珍珠兽，钻石版就是钻石兽。
口袋妖怪心金求队伍配招
1、配招：攀瀑+冰之牙/暴走+飞跃+地震 打击面：草，岩石（反克），格斗，电（反克），钢。太阳精灵 超能 特攻型 配招：精神干扰+阴影球+充电光束+朝阳（补血的）/破坏死光（拼命的）打击面：鬼（反克），超能，水，飞行。
2、水箭龟是半肉半dps，特攻和物攻不相上下，有点万金油，物理流的话可以选择液态尾巴/攀瀑+地震+报恩/岩崩+地震/瓦割，特攻流的话可以选择冲浪/水炮+急冻光线/暴风雪+气合弹+信号光线。
3、你都配成什么样了，汗死。一般战斗的话，宝石海星(4攻)就够了，或者加个自我复原，你各大海域钓鱼试试。
4、利用特性形（不保险）：舍身撞击+咬碎+水压+剑舞（强化吧）暂不推荐暴风雪……命中低啊。
5、楼主提到的这些版本我正好都玩过~ 不知道楼主用的是火主 水主还是草主。
