本文目录一览：
...翻译出来的“**桑”或者“**酱”,在日文原文里是什么意思...
桑：用于称呼比自己年轻或者年龄相当的人、比自己身份地位低或者与自己身份地位相当的人，一般对所有人都能用。酱：用于自己关系特别要好的朋友或者小孩子的昵称。一般用于可爱的人，女性或小孩。而且关系显得比较亲密。
桑さん（San）：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。
酱ちゃん(Chan)：“小”的意思。日语中的“ちゃん”一般多为女性用语，接在人名、人称代词后，表示“小~”。表达亲近、亲昵、喜爱、溺爱的态度和心情。
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。
“酱”也就是日剧中有小孩子时常出现的“酱”，是对小孩子的称呼，很随便也很亲切，没有男女之分。“桑”跟中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，也是没有没有男女之分。
【桑】 男女老少通用的，礼貌用语，相当于 【先生 或 小姐】日本人说酱是什么意思 “酱”（日文写法就不知道了顶，是加在人称后的修饰词。如果是“A酱”的话，意思就是“小A”。
银魂里银酱到底是叫gintoki还是gintama啊
1、银魂的罗马音就是：gintama。日文：是ぎんたま 。魂就是tama了，再加上作品本身的恶搞程度也很严重。TA MA XI 日文的意思是灵魂心灵的意思 ，TA MA就是魂的意思， 叫银他妈觉得比较搞笑，因为银魂本来就是恶搞的。
2、是因为银魂的日语发音就是Gintama，听读音的话也就是“银他妈” 啊。嘿嘿。
3、不是阪田银时叫银他妈 是因为银魂罗马音是gintama 中文拟音银他妈 银他妈是什么意思？银魂，日语叫起来发音类似于中文银他妈 银魂为什么要叫银他妈？因为银魂的日文发音就是银他妈。
4、银他妈 就是银魂的意思吧 日语发音 应该是吧。
5、罗马音：Sakata Gintoki 生日：10月10号 年龄：二十几岁(空知老大说的啊！咱看的可是空知英秋的《银魂》，用不着好事者辛苦臆断阿银年龄。
6、这个是因为银魂的日语发音就是Gintama，听读音的话也就是“银他妈”了~~(*^__^*) ~ 很多萌银魂的孩子们也会把这部动漫舍“银魂”而喊“银他妈”。。
为什么叫银魂?
主要是读音相似，银魂发音：GINTAMA，ぎんたま。
TA MA XI 日文的意思是灵魂心灵的意思 ，TA MA就是魂的意思， 叫银他妈觉得比较搞笑，因为银魂本来就是恶搞的。 银魂的故事背景： 江户时代末期，被称为“天人”的异星人来袭。
《银魂》是JAPAN《周刊少年JUMP》于2004年第二号（2003年12月8日）开始连载的， 渐渐走红的奇幻动作漫画，在江户，因为突然从宇宙来的异人「天人」势力的抬头加上颁布废刀令，使得武士走上衰退的道路。
——于是《银魂》就诞生了。 编辑本段人物简介万事屋 坂田银时所经营的万事屋。号称做万事其实万事不做的“事务所”。天人掌权后武士没落，身为武士的银时为了维生而建立万事屋，接受他人的请求。只要付钱，什么工作都会做。
银魂在日语里是什么意思
就是字面意思，“银色的灵魂”的意思啊，有影射“武士之魂”之意，另外“坂田银时”的名字里也带银字，头发也是银色，这个自己理解吧。另外它跟男的“旦旦”读音很接近，所以多了一重调侃的意味。
银魂（ぎんたま）(gintama)额。。因为这个读音，所以银魂也被叫成银他妈。额。
TA MA XI 日文的意思是灵魂心灵的意思 ，TA MA就是魂的意思， 叫银他妈觉得比较搞笑，因为银魂本来就是恶搞的。银魂的故事背景：江户时代末期，被称为“天人”的异星人来袭。
主要是读音相似，银魂发音：GINTAMA，ぎんたま。
